1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:40,643 --> 00:01:45,803
[আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন]

3
00:01:46,453 --> 00:01:49,083
[পর্ব 13]

4
00:01:57,812 --> 00:01:58,613
আপনি আবার.

5
00:01:59,573 --> 00:02:00,163
হ্যাঁ।

6
00:02:00,973 --> 00:02:02,093
আমিও অবাক।

7
00:02:02,503 --> 00:02:03,053
দেখুন।

8
00:02:03,373 --> 00:02:04,773
আমরা পরিচিত।

9
00:02:04,933 --> 00:02:06,233
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

10
00:02:06,233 --> 00:02:07,473
প্লিজ আমাকে খুলে দাও।

11
00:02:08,093 --> 00:02:08,853
তোমাকে খুলে দাও

12
00:02:09,773 --> 00:02:11,433
তাই তুমি কি আমাকে আবার মেরে ফেলতে পারো?

13
00:02:11,533 --> 00:02:12,413
না!

14
00:02:14,793 --> 00:02:15,333
বলুন।

15
00:02:15,523 --> 00:02:16,523
তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?

16
00:02:17,213 --> 00:02:18,413
আপনি সত্যিই ভুল করছেন.

17
00:02:18,413 --> 00:02:19,653
আমি তোমাকে মারতে সাহস করতাম না।

18
00:02:19,653 --> 00:02:20,933
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

19
00:02:20,933 --> 00:02:21,533
আমাকে খুলে দাও।

20
00:02:21,533 --> 00:02:23,083
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।

21
00:02:23,102 --> 00:02:24,363
আপনি মিথ্যা রাখতে চান?

22
00:02:25,493 --> 00:02:26,553
অনেক রাত হয়ে গেছে।

23
00:02:26,863 --> 00:02:29,263
স্টিলথ স্যুট পরে রাস্তায় কেন?

24
00:02:31,383 --> 00:02:33,693
আমি শহরে নতুন এবং এখানকার নিয়ম জানি না।

25
00:02:33,693 --> 00:02:34,733
আমি পারি না

26
00:02:34,903 --> 00:02:36,173
রাজধানীতে রাতে কালো পোশাক পরেন?

27
00:02:36,173 --> 00:02:36,873
ফালতু কাটা!

28
00:02:36,873 --> 00:02:38,133
পাগলামি করো না। পাগলামি করো না।

29
00:02:38,133 --> 00:02:39,193
দয়া করে রাগ করবেন না।

30
00:02:39,193 --> 00:02:40,033
শান্ত হও।

31
00:02:41,493 --> 00:02:43,223
আমি যদি দেওয়ানী আইন লঙ্ঘন করে থাকি,

32
00:02:43,333 --> 00:02:45,393
আপনি সরকারকে আমাকে শাস্তি দিতে পারেন।

33
00:02:45,573 --> 00:02:47,293
আমাকে পরিদর্শন অফিসে পাঠান।

34
00:02:47,293 --> 00:02:48,893
যেকোনো শাস্তি মেনে নেব।

35
00:02:49,493 --> 00:02:52,493
আপনি মনে করেন পরিদর্শন অফিস আপনাকে সাহায্য করবে, তাই না?

36
00:02:52,733 --> 00:02:53,333
না.

37
00:02:58,333 --> 00:02:59,863
জিয়াং জিনবাই আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন?

38
00:03:00,293 --> 00:03:02,023
এটা সত্যিই আপনি কি মনে হয় না.

39
00:03:03,443 --> 00:03:05,043
শেষবার তোমাকে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি।

40
00:03:05,873 --> 00:03:07,803
কেন আপনি লংক্সিন টিহাউসে গিয়েছিলেন?

41
00:03:09,723 --> 00:03:11,483
আমি এর আগে কখনো চা হাউসে যাইনি।

42
00:03:11,483 --> 00:03:12,883
আমি শুধু সেখানে ছিল

43
00:03:13,253 --> 00:03:14,013
চা পান করা

44
00:03:14,653 --> 00:03:15,783
এবং অপেরা দেখছেন।

45
00:03:16,333 --> 00:03:17,293
আপনি অপেরা পছন্দ করেন?

46
00:03:18,333 --> 00:03:18,933
ফাইন।

47
00:03:20,053 --> 00:03:21,883
তাহলে একটা ভালো শো করা যাক

48
00:03:22,373 --> 00:03:23,703
জিয়াং জিনবাই দেখার জন্য।

49
00:03:33,093 --> 00:03:35,223
নান জিফেং শাস্তি এড়াতে পালিয়েছেন?

50
00:03:37,873 --> 00:03:39,733
এটি একটি মিথ্যা অভিযোগ হতে হবে.

51
00:03:39,943 --> 00:03:40,133
[জেনারেল ন্যান উধাও। লুকানো মূল্যবান জিনিসপত্র পাওয়া গেছে। সে নিশ্চয়ই পালিয়েছে।]

52
00:03:40,133 --> 00:03:41,893
জেনারেল নান মৃত্যুকেও ভয় পান না,

53
00:03:41,893 --> 00:03:43,953
তথাকথিত শাস্তি ছেড়ে দিন।

54
00:03:49,533 --> 00:03:50,133
আমার ধারণা

55
00:03:50,653 --> 00:03:51,533
অনেক আগে,

56
00:03:52,133 --> 00:03:53,373
একটি স্মারক

57
00:03:53,493 --> 00:03:55,352
মহামান্যের কাছে পেশ করা হবে।

58
00:04:00,453 --> 00:04:01,213
যথেষ্ট নিশ্চিত,

59
00:04:02,493 --> 00:04:04,213
আজ সকালে আদালতের বৈঠকে,

60
00:04:04,213 --> 00:04:05,893
লি জুন, ভাইস ডিরেক্টর অব পার্সোনেল,

61
00:04:05,893 --> 00:04:07,153
নান জিফেংকে নিন্দা করেছেন,

62
00:04:08,033 --> 00:04:10,073
তার বিরুদ্ধে বিপুল ঘুষ নেওয়ার অভিযোগ

63
00:04:10,493 --> 00:04:11,883
ভিন্নমতাবলম্বীদের নির্মূল করা,

64
00:04:11,883 --> 00:04:15,293
অনুগত কর্মকর্তাদের হত্যা করে, এবং শাস্তি এড়াতে পালিয়ে যায়।

65
00:04:15,293 --> 00:04:16,333
এটা শীঘ্রই ঘটেছে

66
00:04:16,333 --> 00:04:17,263
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।

67
00:04:18,373 --> 00:04:19,653
ব্যক্তিগতভাবে হেমনের কাছে যান

68
00:04:19,973 --> 00:04:21,093
এটার নীচে পেতে

69
00:04:21,093 --> 00:04:21,573
ঠিক আছে।

70
00:04:22,853 --> 00:04:23,373
হুজুর।

71
00:04:24,053 --> 00:04:25,773
আজকেও গুজব শুনলাম।

72
00:04:26,053 --> 00:04:27,133
তারা সব খারাপ জিনিস

73
00:04:27,133 --> 00:04:28,053
জেনারেল ন্যান সম্পর্কে

74
00:04:28,053 --> 00:04:29,173
মানুষ জিনিস তৈরি করছে।

75
00:04:29,173 --> 00:04:30,833
সত্যটি সম্পূর্ণ বিকৃত।

76
00:04:32,853 --> 00:04:34,253
স্টাফ আপ মেকিং?

77
00:04:35,053 --> 00:04:35,733
আমি কাউকে ভয় পাই

78
00:04:35,733 --> 00:04:37,863
মানুষের রায় মেঘ করার চেষ্টা করছে.

79
00:04:38,333 --> 00:04:41,853
শ্যাং বিলিও আজ সকালে কোর্ট মিটিংয়ে যাননি।

80
00:04:41,853 --> 00:04:43,773
আমি ভয় পাচ্ছি তাকেও টিপ করা হয়েছে

81
00:04:43,773 --> 00:04:45,303
এবং কিছু পরিকল্পনা করছে।

82
00:04:45,743 --> 00:04:46,533
শাং বিলি

83
00:04:46,533 --> 00:04:47,733
সত্যিই মাথা ব্যাথা।

84
00:04:47,733 --> 00:04:49,253
আমরা এখনও Cao Wenquan খুঁজে পাইনি.

85
00:04:49,253 --> 00:04:49,893
আমি নিশ্চিত নই

86
00:04:49,893 --> 00:04:51,093
আমি যদি এখন চলে যাই।

87
00:04:52,463 --> 00:04:54,373
আগে হেমনে সত্য খুঁজে বের করতে যাও।

88
00:04:54,373 --> 00:04:55,053
আমি শুধু পারি

89
00:04:56,133 --> 00:04:57,533
এই কাজের সাথে আপনাকে বিশ্বাস করুন।

90
00:04:57,703 --> 00:04:58,493
হ্যাঁ, মহারাজ।

91
00:04:58,773 --> 00:05:00,063
আমি এক্ষুনি রওনা দেব

92
00:05:00,063 --> 00:05:01,123
এবং শীঘ্রই ফিরে আসা।

93
00:05:05,453 --> 00:05:06,053
ধন্যবাদ

94
00:05:15,373 --> 00:05:16,053
মিঃ জিয়াং।

95
00:05:21,033 --> 00:05:21,573
আমি…

96
00:05:22,293 --> 00:05:22,813
আপনি কেন

97
00:05:22,813 --> 00:05:23,453
এত অভদ্র?

98
00:05:23,453 --> 00:05:24,193
তুমি এই মুহূর্তে আমাকে কষ্ট দিয়েছ

99
00:05:24,193 --> 00:05:24,773
এবং ক্ষমা চাননি।

100
00:05:24,773 --> 00:05:26,903
এখন তুমি অন্য মেয়ের সাথে নোংরামি করছো।

101
00:05:28,253 --> 00:05:29,853
তুমি কি সেই মেয়ে?

102
00:05:30,333 --> 00:05:31,573
যারা বন্দী ছিল

103
00:05:31,573 --> 00:05:32,613
ইয়ান নানক্সিংয়ের সাথে জিনউ গার্ডস দ্বারা

104
00:05:32,613 --> 00:05:33,573
অন্য দিন?

105
00:05:34,573 --> 00:05:35,573
আমার নাম টং সাইয়ের।

106
00:05:35,573 --> 00:05:37,173
আমি এখন ব্লসম বিউটিতে কাজ করি।

107
00:05:37,533 --> 00:05:38,463
তুমি এখানে কেন?

108
00:05:39,813 --> 00:05:40,373
ভাল,

109
00:05:40,533 --> 00:05:41,133
আমার প্রভু,

110
00:05:41,653 --> 00:05:42,383
আমার বস

111
00:05:42,413 --> 00:05:43,773
আজ দোকানে আসেনি।

112
00:05:43,773 --> 00:05:45,383
আপনার বস কোনো অপরাধ করেননি।

113
00:05:45,383 --> 00:05:46,643
সে এখানেও নেই।

114
00:05:46,773 --> 00:05:47,453
না.

115
00:05:47,613 --> 00:05:48,053
আমি…

116
00:05:49,173 --> 00:05:50,573
আমার মনে হয় সে সমস্যায় পড়েছে

117
00:05:50,573 --> 00:05:51,413
আমার কারণে

118
00:05:53,293 --> 00:05:54,623
কাল সারারাত জেগে ছিলাম,

119
00:05:54,623 --> 00:05:56,213
কি হয়েছে তা নিয়ে ভাবছি।

120
00:05:56,213 --> 00:05:57,932
যে ব্যক্তি আমার সাথে ছাদ থেকে লাফ দিয়েছে

121
00:05:57,932 --> 00:05:58,923
সম্ভবত আমার বস ছিল.

122
00:05:58,923 --> 00:06:00,123
আমি তার চালনা মনে.

123
00:06:00,533 --> 00:06:01,093
কিন্তু…

124
00:06:01,533 --> 00:06:02,503
কিন্তু আমি জানি না

125
00:06:02,533 --> 00:06:04,183
কেন সেও স্টিলথ স্যুটে ছিল

126
00:06:04,183 --> 00:06:05,013
এবং বাড়িতে গিয়েছিলাম

127
00:06:05,013 --> 00:06:06,613
জিনউ গার্ডের কমান্ডার।

128
00:06:07,093 --> 00:06:08,553
জিনউ গার্ডসের কমান্ডার?

129
00:06:08,973 --> 00:06:09,523
দুঃখিত।

130
00:06:09,523 --> 00:06:10,543
আমি বলতে চাইনি

131
00:06:10,573 --> 00:06:11,453
তাকে পিছনে ফেলে যেতে।

132
00:06:11,453 --> 00:06:12,453
তাকে সাহায্য করুন.

133
00:06:12,493 --> 00:06:13,293
প্লিজ।

134
00:06:25,123 --> 00:06:25,693
হুজুর!

135
00:06:26,053 --> 00:06:27,133
ওটা আমার ঘোড়া!

136
00:06:27,553 --> 00:06:28,373
আমার ঘোড়া ছাড়া,

137
00:06:28,373 --> 00:06:29,693
আমি কিভাবে হেমন যাব?

138
00:06:31,533 --> 00:06:32,563
আর একটা ঘোড়া নিয়ে এসো।

139
00:06:32,563 --> 00:06:35,573
[শাং আবাস]

140
00:06:45,783 --> 00:06:49,523
[শান্তি রাজত্ব করে]

141
00:06:57,293 --> 00:06:57,932
মিঃ শ্যাং।

142
00:06:58,373 --> 00:06:59,013
দেখুন।

143
00:06:59,613 --> 00:07:00,973
মিস ইয়ান যখন সাজে,

144
00:07:00,973 --> 00:07:02,703
সে একজন পেশাদারের মত দেখাচ্ছে।

145
00:07:03,693 --> 00:07:05,423
মিসেস ইয়ান, আপনি প্রায়ই অপেরা দেখেন,

146
00:07:06,143 --> 00:07:07,343
তাই আপনি অবশ্যই করতে পারেন

147
00:07:07,773 --> 00:07:09,093
একটি বা দুটি দৃশ্য করুন।

148
00:07:10,053 --> 00:07:11,413
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন।

149
00:07:11,853 --> 00:07:12,813
আমি যদি অপেরা গাইতে পারতাম

150
00:07:12,813 --> 00:07:13,943
শুধু এটা দেখে,

151
00:07:14,133 --> 00:07:15,173
অপেরা গায়ক

152
00:07:15,173 --> 00:07:16,383
অনুশীলন করতে হবে না

153
00:07:16,383 --> 00:07:17,383
এত বছর ধরে।

154
00:07:18,893 --> 00:07:20,973
তারপর তাদের আপনাকে কিছু পয়েন্টার দিতে দিন.

155
00:07:26,613 --> 00:07:27,213
মিঃ শ্যাং।

156
00:07:27,773 --> 00:07:28,903
এটি একটি বাস্তব তলোয়ার.

157
00:07:29,453 --> 00:07:30,383
এটা খুব ধারালো.

158
00:07:31,303 --> 00:07:32,263
আমরা অপেরা গাই

159
00:07:32,293 --> 00:07:33,293
লংক্সিন টিহাউসে,

160
00:07:33,293 --> 00:07:34,953
এবং আপনি এবং মিঃ লি বন্ধু।

161
00:07:34,983 --> 00:07:36,983
মিঃ লি এর জন্য, আপনি কি দয়া করে...

162
00:07:37,932 --> 00:07:38,663
শাং বিলি,

163
00:07:39,083 --> 00:07:40,013
তুমি কি চাও?

164
00:07:42,133 --> 00:07:43,053
কিছুই না।

165
00:07:45,213 --> 00:07:46,663
তুমি নিজেই আমার কাছে এসেছ।

166
00:07:47,093 --> 00:07:49,093
তাই ফাঁদ বসানোর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

167
00:07:51,163 --> 00:07:52,333
যুদ্ধ শুরু!

168
00:08:04,293 --> 00:08:04,783
আপনি যদি আপনার বসকে আঘাত না করতে চান,

169
00:08:04,783 --> 00:08:05,773
[শাং আবাস]

170
00:08:05,773 --> 00:08:06,603
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন

171
00:08:06,603 --> 00:08:07,373
আবেগপ্রবণ হবেন না।

172
00:08:07,373 --> 00:08:07,973
মিঃ জিয়াং,

173
00:08:08,023 --> 00:08:09,013
দয়া করে আমার বসকে বের করে দিন

174
00:08:09,013 --> 00:08:09,613
আমার জন্য

175
00:08:09,893 --> 00:08:10,773
সে কখনো বলে নি,

176
00:08:10,773 --> 00:08:12,573
কিন্তু আমি জানি সে তোমার উপর অনেক নির্ভর করে।

177
00:08:28,693 --> 00:08:29,353
সেনাপতি।

178
00:08:29,693 --> 00:08:30,693
মিঃ জিয়াং এসেছেন।

179
00:08:48,053 --> 00:08:48,783
ইয়ান নানক্সিং?

180
00:08:51,613 --> 00:08:52,013
কেন…

181
00:08:52,373 --> 00:08:54,033
তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?

182
00:08:54,903 --> 00:08:55,653
আমি ভারী মেকআপ করেছি।

183
00:08:55,653 --> 00:08:56,983
সে আমাকে চিনল কিভাবে?

184
00:08:59,963 --> 00:09:00,823
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

185
00:09:01,643 --> 00:09:02,413
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

186
00:09:13,133 --> 00:09:13,663
চলুন।

187
00:09:17,233 --> 00:09:18,763
শাং বিলি, তুমি কি পাগল?

188
00:09:21,523 --> 00:09:23,653
তুমি আমার ফুফুর মৃত্যু ঘটালে,

189
00:09:23,983 --> 00:09:25,983
আর এখন তুমি আমার ভাইকেও মরতে চাও?

190
00:09:26,053 --> 00:09:27,453
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

191
00:09:27,453 --> 00:09:28,453
ভান করা বন্ধ করুন!

192
00:09:28,733 --> 00:09:30,853
হেমনে আমার ভাই নিখোঁজ হয়েছে,

193
00:09:30,853 --> 00:09:31,973
এবং আজ সকালে,

194
00:09:32,413 --> 00:09:33,893
তুমি তোমার ডান হাতের লোককে সেখানে পাঠিয়েছ।

195
00:09:33,893 --> 00:09:36,093
আপনি নিশ্চিত করতে চান যে তিনি মারা গেছেন, তাই না?

196
00:09:36,763 --> 00:09:38,323
তুমি আমার প্রতি এত পক্ষপাতদুষ্ট।

197
00:09:38,323 --> 00:09:39,853
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

198
00:09:45,173 --> 00:09:45,893
সাবধান!

199
00:09:53,573 --> 00:09:54,413
শাং বিলি,

200
00:09:55,103 --> 00:09:57,103
আমি আজ তোমার সাথে ঝগড়া করতে চাই না।

201
00:09:57,213 --> 00:09:57,943
শাং বিলি,

202
00:09:58,453 --> 00:09:59,093
যদি জিয়াং জিনবাই

203
00:09:59,093 --> 00:10:00,293
জেনারেল নানের ক্ষতি করতে চেয়েছিলেন,

204
00:10:00,293 --> 00:10:01,893
তিনি হেমনে এটা করতেন।

205
00:10:02,363 --> 00:10:03,493
আপনি আমার ভাই জানেন?

206
00:10:04,013 --> 00:10:05,463
আমি শুধু তোমার ভাইকে চিনি না

207
00:10:05,463 --> 00:10:07,123
কিন্তু তোমার শ্যালকও।

208
00:10:08,533 --> 00:10:09,893
লেডি গয়া আমার বন্ধু ছিলেন।

209
00:10:10,233 --> 00:10:11,403
আপনি আমাদের বিশ্বাস আছে.

210
00:10:12,413 --> 00:10:13,053
মিঃ শ্যাং।

211
00:10:16,213 --> 00:10:16,943
তুমি ঠিক আছো?

212
00:10:19,143 --> 00:10:20,143
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

213
00:10:20,143 --> 00:10:21,453
এই ছুরিগুলো কি সরাতে ব্যবহার করা হতো

214
00:10:21,453 --> 00:10:22,653
কাল রাতে তোমার মুখোশ?

215
00:10:23,363 --> 00:10:24,173
এটা আপনি ছিল?

216
00:10:24,453 --> 00:10:24,973
হ্যাঁ।

217
00:10:25,633 --> 00:10:26,963
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম

218
00:10:26,973 --> 00:10:28,213
তুমি যদি আমার বাগদত্তা হতে।

219
00:10:37,293 --> 00:10:38,373
তাই সংক্ষেপে বলা যায়,

220
00:10:38,583 --> 00:10:40,673
যখন তোমার মা জন্ম দিতে যাচ্ছিল,

221
00:10:40,863 --> 00:10:42,303
সে দস্যুদের মধ্যে দৌড়ে গেল

222
00:10:42,893 --> 00:10:43,883
এবং সংরক্ষিত ছিল

223
00:10:43,883 --> 00:10:45,853
একজন ধার্মিক কিশোর দ্বারা।

224
00:10:46,533 --> 00:10:47,773
তাকে ধন্যবাদ জানাতে,

225
00:10:47,923 --> 00:10:49,013
সে তোমাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে

226
00:10:49,013 --> 00:10:49,853
তার কাছে

227
00:10:50,523 --> 00:10:51,263
কিন্তু সে জানত না

228
00:10:51,263 --> 00:10:52,413
তার নাম

229
00:10:53,733 --> 00:10:55,093
তিনি শুধু জানতেন তিনি রাজধানী থেকে এসেছেন

230
00:10:55,093 --> 00:10:56,493
এবং তার মুখে একটি দাগ ছিল?

231
00:10:58,333 --> 00:11:00,303
আমার মা মারা গেছেন তিন মাস আগে।

232
00:11:00,303 --> 00:11:01,053
মরার আগে,

233
00:11:01,053 --> 00:11:02,713
সে আমাকে এই বিষয়ে বলেছে।

234
00:11:03,283 --> 00:11:04,403
সে আমাকে আকৃষ্ট করেছে

235
00:11:04,453 --> 00:11:05,013
আমার বাগদত্তার প্রতিকৃতি

236
00:11:05,013 --> 00:11:06,453
স্মৃতি থেকে

237
00:11:06,653 --> 00:11:08,713
এবং আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে বলেছে।

238
00:11:11,003 --> 00:11:12,263
তোমার প্রতিকৃতি আছে,

239
00:11:12,923 --> 00:11:14,373
কিন্তু আপনার মা যে ব্যক্তিকে আঁকেন

240
00:11:14,373 --> 00:11:15,453
স্মৃতি থেকে

241
00:11:16,583 --> 00:11:17,453
ছেলেটি দেখতে কেমন ছিল

242
00:11:17,453 --> 00:11:18,533
তার কিশোর বয়সে

243
00:11:19,133 --> 00:11:20,333
কেন আপনি নিশ্চিত ছিল

244
00:11:20,893 --> 00:11:22,293
সেই ছেলেটি শ্যাং বিলি ছিল?

245
00:11:24,583 --> 00:11:25,653
আমি এটা নিশ্চিত ছিল না.

246
00:11:26,513 --> 00:11:27,743
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি যে মিঃ শ্যাং

247
00:11:27,743 --> 00:11:29,543
আমার থেকে প্রায় দশ বছরের বড়।

248
00:11:30,253 --> 00:11:31,813
তিনি সবসময় একটি মুখোশ পরেন।

249
00:11:31,983 --> 00:11:32,693
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম

250
00:11:32,693 --> 00:11:34,153
যদি তার মুখে দাগ থাকে।

251
00:11:35,143 --> 00:11:36,173
আমি সত্যিই মানে না

252
00:11:36,173 --> 00:11:37,433
এই ধরনের সমস্যা সৃষ্টি করতে।

253
00:11:37,453 --> 00:11:38,583
আমি খুব দুঃখিত.

254
00:11:38,923 --> 00:11:40,073
মিঃ শ্যাং, আমার শুধু জানতে হবে

255
00:11:40,073 --> 00:11:42,103
আপনি যদি আমার বাগদত্তা হন।

256
00:11:42,333 --> 00:11:43,453
তুমি কি আমাকে তোমার মুখ দেখাবে?

257
00:11:43,453 --> 00:11:44,333
-যথেষ্ট !
-আমি…

258
00:11:45,893 --> 00:11:47,423
আপনি আমার মাথা ব্যাথা করছেন.

259
00:11:49,633 --> 00:11:51,043
আমি তোমার বাগদত্তা নই।

260
00:11:52,213 --> 00:11:53,733
অপেক্ষা করুন। আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

261
00:11:53,933 --> 00:11:54,933
আমি শুধু পূরণ করতে চাই

262
00:11:54,933 --> 00:11:55,993
আমার মায়ের শেষ ইচ্ছা।

263
00:11:56,133 --> 00:11:56,533
যদি…

264
00:11:56,853 --> 00:11:57,253
যদি…

265
00:11:57,373 --> 00:11:57,973
যদি আপনি

266
00:11:57,973 --> 00:11:58,883
সত্যিই আমাকে চায় না,

267
00:11:58,883 --> 00:11:59,853
আমাকে একটি প্রত্যাখ্যান পত্র লিখুন।

268
00:11:59,853 --> 00:12:00,773
আমার মাকে জানাতে আমি এটি পুড়িয়ে দেব।

269
00:12:00,773 --> 00:12:01,373
অন্যথায়,

270
00:12:01,373 --> 00:12:02,933
আমার মা তার কবরে পরিণত হবে.

271
00:12:02,933 --> 00:12:04,933
আমি পরকালে তার সাথে দেখা করতে খুব লজ্জিত হব।

272
00:12:04,933 --> 00:12:05,623
আর আমি…

273
00:12:11,093 --> 00:12:11,773
আমার সাথে এসো।

274
00:12:11,773 --> 00:12:13,103
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

275
00:12:13,843 --> 00:12:15,173
সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

276
00:12:15,613 --> 00:12:16,853
আমি তাকে আমার মুখ দেখাব.

277
00:12:18,043 --> 00:12:18,553
আসো।

278
00:12:34,053 --> 00:12:34,983
আমাকে তোমার বাহু দাও.

279
00:12:35,333 --> 00:12:36,093
কিসের জন্য?

280
00:12:36,333 --> 00:12:37,663
আমি তোমার জন্য এটা ব্যান্ডেজ করব.

281
00:12:49,003 --> 00:12:52,213
♫ রাতে তোমার সাথে বসে বাতাসের কথা শুনি♫

282
00:12:52,993 --> 00:12:55,653
♫বাতাস যখন বয়ে যায়, তখন হৃদয়টাও করে♫

283
00:12:56,323 --> 00:12:59,273
♫ ধাপে ধাপে, কোন শব্দ বলা হয় না♫

284
00:12:59,463 --> 00:13:03,233
♫দৃষ্টিতে ভাসানো♫

285
00:13:03,533 --> 00:13:06,703
♫কখন তোমার ফিগার ঝাপসা হয়ে গেল?♫

286
00:13:06,733 --> 00:13:10,363
♫এবং এটা কতটা পরিষ্কার?♫

287
00:13:10,863 --> 00:13:13,113
♫আমি তোমার হৃদয় ভাঙ্গার ইচ্ছা করি না♫

288
00:13:13,133 --> 00:13:16,323
♫ নিঃশব্দে আমার বাহুতে পড়ে ♫

289
00:13:17,793 --> 00:13:19,893
♫পৃথিবী সবসময় পরিবর্তনশীল♫

290
00:13:19,913 --> 00:13:21,513
♫আমরা এখনো মনে রাখি♫

291
00:13:21,533 --> 00:13:22,653
♫ তারা হতে♫

292
00:13:22,663 --> 00:13:24,573
♫এটি একে অপরের পৃথিবীকে আলোকিত করে♫

293
00:13:25,213 --> 00:13:27,243
♫আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি♫

294
00:13:27,273 --> 00:13:29,313
♫আমার হৃদয়ে জায়গা করে নেওয়ার জন্য♫

295
00:13:29,333 --> 00:13:34,213
♫ চিরকাল একসাথে থাকুন♫

296
00:13:42,253 --> 00:13:43,453
তোমার কোন দাগ নেই।

297
00:13:47,613 --> 00:13:48,983
তাই তুমি আমার বাগদত্তা নও।

298
00:13:53,883 --> 00:13:55,143
সেটাই হয়েছে।

299
00:13:55,373 --> 00:13:56,733
সে কাউকে খুঁজছিল,

300
00:13:56,733 --> 00:13:57,453
এবং তাই আমি ছিলাম

301
00:13:57,473 --> 00:13:58,133
ফলে,

302
00:13:58,293 --> 00:13:59,753
আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়েছি।

303
00:14:04,043 --> 00:14:06,173
কি ভাবছেন? কিছু বলুন।

304
00:14:09,173 --> 00:14:09,893
মিঃ জিয়াং।

305
00:14:10,453 --> 00:14:11,693
আমি জানতে চাই

306
00:14:11,713 --> 00:14:13,073
কেন মিস্টার শ্যাং

307
00:14:13,103 --> 00:14:14,233
একটি নাক নেই

308
00:14:16,503 --> 00:14:17,763
তার নাক নেই?

309
00:14:19,023 --> 00:14:19,363
তাই,

310
00:14:19,593 --> 00:14:21,073
তিনি একটি মুখোশ পরেন

311
00:14:21,203 --> 00:14:23,043
যে আবরণ?

312
00:14:25,373 --> 00:14:26,233
পাঁচ বছর আগে,

313
00:14:26,893 --> 00:14:28,733
শ্যাং বিলি নান জিফেংকে অনুসরণ করেছিলেন

314
00:14:28,983 --> 00:14:31,023
সীমান্তে শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করতে।

315
00:14:31,653 --> 00:14:33,053
দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি বন্দী হন।

316
00:14:33,053 --> 00:14:34,413
শ্যাং বিলি কেবল রাজধানীতে ফিরে আসেন

317
00:14:34,413 --> 00:14:35,373
পাঁচ বছর আগে

318
00:14:35,533 --> 00:14:37,463
এর আগেও তিনি সেনাবাহিনীতে ছিলেন।

319
00:14:37,933 --> 00:14:39,333
মনে হয় শাং বিলি

320
00:14:39,663 --> 00:14:40,923
সত্যিই সেই ছেলেটি নয়।

321
00:14:41,253 --> 00:14:42,653
শত্রুরা ছিল বর্বর

322
00:14:42,653 --> 00:14:43,973
এবং তার নাক কেটে দিল

323
00:14:44,233 --> 00:14:45,963
তাদের নিয়ম অনুযায়ী

324
00:14:46,343 --> 00:14:47,343
তাকে অপমান করতে।

325
00:14:48,613 --> 00:14:49,173
তারপর,

326
00:14:49,853 --> 00:14:50,853
ভাগ্যক্রমে, শ্যাং বিলি

327
00:14:50,853 --> 00:14:52,453
কারাগার থেকে পালিয়ে যায়

328
00:14:52,533 --> 00:14:53,893
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে আসেন।

329
00:14:53,893 --> 00:14:55,023
তিনি প্রচণ্ড যুদ্ধ করেছিলেন,

330
00:14:55,413 --> 00:14:56,543
শত্রু নিশ্চিহ্ন,

331
00:14:56,843 --> 00:14:58,643
এবং একটি সজ্জিত যোদ্ধা হয়ে ওঠে.

332
00:15:00,453 --> 00:15:01,333
সত্যি বলতে,

333
00:15:01,693 --> 00:15:03,533
শাং বিলি আহত হওয়ার আগে,

334
00:15:03,853 --> 00:15:05,333
তিনি বেশ সুদর্শন ছিল.

335
00:15:06,373 --> 00:15:07,653
কিন্তু সেই ঘটনা

336
00:15:07,933 --> 00:15:09,993
তাকে সম্পূর্ণ কঠিন মানুষ বানিয়েছে।

337
00:15:10,493 --> 00:15:12,693
তাই মুখোশ দিয়ে যা ঢেকে রাখতে চান তিনি

338
00:15:13,223 --> 00:15:14,373
শুধু তার নাক নয়।

339
00:15:16,453 --> 00:15:17,773
আমি মনে করি

340
00:15:18,163 --> 00:15:19,813
মিঃ শ্যাং একজন হৃদয়বিদারক মানুষ

341
00:15:19,813 --> 00:15:21,493
যে তার নাক হারিয়েছে।

342
00:15:24,733 --> 00:15:26,353
সারা রাজধানীতে ভয়ে আছি,

343
00:15:26,353 --> 00:15:27,613
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি

344
00:15:27,633 --> 00:15:29,163
কে বলবে তার সম্পর্কে।

345
00:15:29,573 --> 00:15:30,293
সত্যিই?

346
00:15:33,053 --> 00:15:33,653
যাইহোক,

347
00:15:33,933 --> 00:15:34,613
বস,

348
00:15:35,053 --> 00:15:36,133
আমি ভুল লোক পেয়েছিলাম.

349
00:15:36,253 --> 00:15:37,093
তোমার কি অবস্থা?

350
00:15:42,073 --> 00:15:43,933
আমি মনে করি আমিও ভুল লোক পেয়েছি।

351
00:15:44,733 --> 00:15:46,363
আমি যে লোকটিকে খুঁজছি

352
00:15:46,573 --> 00:15:48,013
সুদর্শন,

353
00:15:48,693 --> 00:15:50,013
ভদ্র, বিবেচ্য,

354
00:15:50,413 --> 00:15:52,133
সাহসী, এবং ধার্মিক।

355
00:15:52,513 --> 00:15:53,253
আমাকে রক্ষা করতে,

356
00:15:53,253 --> 00:15:54,783
এমনকি সে তার জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছে।

357
00:15:56,653 --> 00:15:58,213
সে যদি এমন ভালো মানুষ হয়,

358
00:15:58,333 --> 00:15:59,973
তুমি তাকে কিভাবে হারিয়েছ?

359
00:16:05,653 --> 00:16:06,333
ভাল,

360
00:16:06,973 --> 00:16:08,693
মানুষ আসে এবং যায়।

361
00:16:09,173 --> 00:16:10,413
আমরা আলাদা হয়ে গেলাম

362
00:16:10,893 --> 00:16:12,093
একটি ভাল পুনর্মিলনের জন্য।

363
00:16:14,653 --> 00:16:15,383
টং সাইয়ের।

364
00:16:16,053 --> 00:16:17,653
এখানকার নিয়ম অনুযায়ী,

365
00:16:17,693 --> 00:16:18,693
বহিরাগত

366
00:16:18,893 --> 00:16:20,553
যারা রাজধানীতে থাকতে চান

367
00:16:20,613 --> 00:16:22,473
আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধন করতে হবে।

368
00:16:22,573 --> 00:16:23,813
আপনার কাগজপত্র এখনও সম্পন্ন হয়নি.

369
00:16:23,813 --> 00:16:26,413
আমার সাথে আপনাকে পরিদর্শন অফিসে যেতে হবে।

370
00:16:26,613 --> 00:16:27,293
কিন্তু আমি…

371
00:16:27,383 --> 00:16:28,133
তার সাথে যাও।

372
00:16:28,223 --> 00:16:28,613
যাও।

373
00:16:28,893 --> 00:16:30,853
আপনাকে অবশ্যই পরিদর্শন অফিসে যেতে হবে।

374
00:16:30,853 --> 00:16:32,313
কিন্তু আপনি এভাবে যেতে পারবেন না।

375
00:16:32,533 --> 00:16:33,573
আপনি প্রয়োজন

376
00:16:33,693 --> 00:16:34,853
ধুয়ে ফেলুন এবং পরিবর্তন করুন

377
00:16:34,853 --> 00:16:35,783
সম্মান দেখাতে

378
00:16:35,853 --> 00:16:36,773
বিরক্ত করবেন না।

379
00:16:37,413 --> 00:16:38,213
কোন উপায় নেই।

380
00:16:38,373 --> 00:16:39,703
এটা মোটেও বিরক্তিকর নয়।

381
00:16:39,853 --> 00:16:41,313
এটা একটা সরকারি অফিস।

382
00:16:41,813 --> 00:16:42,873
সিরিয়াসলি নিন।

383
00:17:32,293 --> 00:17:32,973
বিলি।

384
00:17:34,243 --> 00:17:36,893
সবাই উদযাপনে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

385
00:17:36,893 --> 00:17:37,423
চলুন।

386
00:17:42,813 --> 00:17:44,213
আমাকে একবার বন্দী করা হয়েছিল।

387
00:17:45,403 --> 00:17:47,063
আমি উদযাপন করার যোগ্য নই।

388
00:17:48,833 --> 00:17:49,833
কে বলেছে?

389
00:17:50,523 --> 00:17:51,723
এই যুদ্ধে তুমি জিতেছ।

390
00:17:52,703 --> 00:17:54,163
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক.

391
00:18:02,223 --> 00:18:03,403
একজন মানুষ হিসেবে,

392
00:18:04,783 --> 00:18:05,533
তোমার প্রয়োজন নেই

393
00:18:05,533 --> 00:18:06,893
ভাল দেখায় সম্পন্ন করা.

394
00:18:06,893 --> 00:18:07,563
যা তারা কেটে ফেলেছে

395
00:18:07,563 --> 00:18:08,493
আমার নাক ছিল না,

396
00:18:08,513 --> 00:18:09,523
কিন্তু আমার মর্যাদা!

397
00:18:09,653 --> 00:18:10,413
আমার মর্যাদা!

398
00:18:18,823 --> 00:18:20,353
আপনি যদি এটি সম্পর্কে খুব বিরক্ত হন,

399
00:18:21,853 --> 00:18:22,373
ভালো,

400
00:18:23,893 --> 00:18:25,353
আমি তোমার সাথে আমার নাক হারাবো.

401
00:18:27,173 --> 00:18:27,773
ভাই!

402
00:18:31,653 --> 00:18:32,293
ভাই,

403
00:18:34,653 --> 00:18:35,913
যে আমি কি বলতে চাই না.

404
00:18:39,333 --> 00:18:40,703
আমি তোমাকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি।

405
00:18:41,903 --> 00:18:43,503
আপনি যদি আপনার মর্যাদা হারিয়ে ফেলেন,

406
00:18:45,293 --> 00:18:46,573
তাই আমার আছে

407
00:18:50,973 --> 00:18:51,853
নান.

408
00:18:59,213 --> 00:19:00,043
নান.

409
00:19:00,653 --> 00:19:01,553
আমি একটি উপহার আছে

410
00:19:01,953 --> 00:19:03,043
শ্যাং এর জন্য।

411
00:19:14,413 --> 00:19:15,933
শাং, আমার চোখে,

412
00:19:16,413 --> 00:19:18,013
আপনি সবসময় অনন্য হয়েছে.

413
00:19:19,783 --> 00:19:20,753
এই মুখোশ

414
00:19:21,133 --> 00:19:22,773
সাত ধরনের আকরিক দিয়ে তৈরি।

415
00:19:23,613 --> 00:19:24,933
আমার গোত্রের একমাত্র সেরা যোদ্ধা

416
00:19:24,933 --> 00:19:25,773
এটা পরতে পারেন।

417
00:19:27,463 --> 00:19:28,493
যখন তুমি পরবে,

418
00:19:28,983 --> 00:19:30,583
পৃথিবী শুধু মনে রাখবে

419
00:19:30,653 --> 00:19:31,293
যে আপনি

420
00:19:31,933 --> 00:19:33,373
একজন অদম্য নায়ক।

421
00:19:58,133 --> 00:19:58,733
গয়া।

422
00:20:00,093 --> 00:20:00,893
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

423
00:20:02,213 --> 00:20:03,993
আমি আমার ভাইকে খুঁজে বের করব।

424
00:20:14,053 --> 00:20:14,733
মা।

425
00:20:15,453 --> 00:20:16,613
আমি আজ প্রাসাদে গিয়েছিলাম

426
00:20:16,613 --> 00:20:18,413
ক্রাউন প্রিন্সের সাথে দেখা করতে।

427
00:20:18,413 --> 00:20:20,123
আমি শুনেছি যে লি জুন, পার্সোনেল ভাইস ডিরেক্টর,

428
00:20:20,123 --> 00:20:21,853
জেনারেল নান জিফেংকে নিন্দা করেছেন,

429
00:20:22,403 --> 00:20:23,563
বলছেন যে অগণিত মূল্যবান জিনিস

430
00:20:23,563 --> 00:20:25,693
জেনারেলের বাসভবনে পাওয়া গেছে

431
00:20:26,373 --> 00:20:27,813
এবং যে জেনারেল নান পালিয়ে যেতে পারে

432
00:20:27,813 --> 00:20:29,133
শাস্তি থেকে বাঁচতে।

433
00:20:29,613 --> 00:20:30,653
সত্যিই?

434
00:20:32,023 --> 00:20:32,933
মহামহিম নির্দেশ দিয়েছেন

435
00:20:32,933 --> 00:20:34,463
হেমানে একটি তদন্ত।

436
00:20:36,013 --> 00:20:36,933
আমি ভয় পাচ্ছি

437
00:20:36,973 --> 00:20:38,573
জিনবাইকেও দোষ দেওয়া যেতে পারে।

438
00:20:43,193 --> 00:20:45,123
Xinbai এর সাথে এর কি সম্পর্ক?

439
00:20:45,893 --> 00:20:47,693
সে এইমাত্র হেমন থেকে ফিরে এসেছে,

440
00:20:48,053 --> 00:20:50,383
এবং সেখানে গুরুতর কিছু ঘটেছে।

441
00:20:50,483 --> 00:20:52,813
যদি মহামহিম তাকে দোষ দেন?

442
00:20:54,463 --> 00:20:55,173
আপনি কিভাবে জানেন

443
00:20:55,173 --> 00:20:56,573
জিনবাই হেমন গেল?

444
00:20:57,743 --> 00:20:58,813
মিঃ শ্যাং আমাকে বললেন।

445
00:20:59,293 --> 00:21:00,213
সে কিভাবে জানলো?

446
00:21:01,533 --> 00:21:02,933
মা, চিন্তা করো না।

447
00:21:02,933 --> 00:21:04,463
মিঃ শ্যাং কোন ক্ষতি করতে চাননি।

448
00:21:04,733 --> 00:21:06,323
তিনি আমাকে এই কথা বলেছেন

449
00:21:06,613 --> 00:21:08,373
শুধু কারণ তিনি চিন্তিত ছিল যে জিয়াং পরিবার

450
00:21:08,373 --> 00:21:09,573
জড়িত হতে পারে।

451
00:21:11,053 --> 00:21:12,183
তিনি আর কি বললেন?

452
00:21:12,773 --> 00:21:14,453
তিনি আরও বলেছিলেন যে জিনবাই ফিরে আসার পরে,

453
00:21:14,453 --> 00:21:16,093
পরিদর্শন অফিস এবং Jinwu গার্ড

454
00:21:16,093 --> 00:21:18,023
ঘোস্ট মার্কেটে দ্বন্দ্ব ছিল।

455
00:21:18,853 --> 00:21:20,583
ভূত বাজারে একটি দ্বন্দ্ব?

456
00:21:21,443 --> 00:21:23,613
সরকারের দুই দপ্তরের মধ্যে দ্বন্দ্ব

457
00:21:23,613 --> 00:21:24,893
বেশ স্বাভাবিক,

458
00:21:25,733 --> 00:21:27,093
কিন্তু অদ্ভুতভাবে,

459
00:21:28,383 --> 00:21:30,013
জিনবাইকে আসলে জিম্মি করা হয়েছিল

460
00:21:30,013 --> 00:21:31,673
ঘোস্ট মার্কেটে একজন মহিলার দ্বারা।

461
00:21:32,533 --> 00:21:33,733
জিম্মি?

462
00:21:34,373 --> 00:21:35,173
একজন মহিলার দ্বারা?

463
00:21:35,383 --> 00:21:36,643
কি অদ্ভুত যে

464
00:21:36,703 --> 00:21:37,343
পরিবর্তে

465
00:21:37,373 --> 00:21:38,653
সেই মহিলাকে শাস্তি দেওয়া,

466
00:21:39,103 --> 00:21:39,623
জিনবাই

467
00:21:39,653 --> 00:21:40,773
শুধু তাকে যেতে দিন.

468
00:21:42,733 --> 00:21:43,773
আমি চিন্তিত

469
00:21:44,053 --> 00:21:46,093
সেই মহিলার কিছু থাকতে পারে

470
00:21:46,373 --> 00:21:47,603
জিনবাই এর উপর।

471
00:21:50,373 --> 00:21:51,973
কিভাবে ঘটতে পারে?

472
00:21:53,773 --> 00:21:54,463
মা।

473
00:21:54,973 --> 00:21:56,853
আমার মনে হয় জিনবাই আপনাকে বলেনি

474
00:21:57,013 --> 00:21:59,013
কারণ সে চায়নি তুমি চিন্তা কর।

475
00:22:00,773 --> 00:22:01,493
কিভাবে সম্পর্কে

476
00:22:02,373 --> 00:22:03,533
আমি তার সাথে কথা বলি?

477
00:22:05,373 --> 00:22:06,023
প্রয়োজন নেই।

478
00:22:06,973 --> 00:22:07,613
তুমি আর সে

479
00:22:07,643 --> 00:22:08,883
সঙ্গে না

480
00:22:09,283 --> 00:22:10,453
আপনি যখনই দেখা করবেন তখনই যুদ্ধ করবেন।

481
00:22:10,453 --> 00:22:11,383
আমি তার সাথে কথা বলব।

482
00:22:11,903 --> 00:22:12,693
মা।

483
00:22:12,933 --> 00:22:14,993
এটা নয় যে তার সাথে আমার কোন সমস্যা আছে।

484
00:22:15,453 --> 00:22:16,213
এটা ঠিক যে

485
00:22:16,213 --> 00:22:17,543
সে কখনই আমাকে পাত্তা দেয়নি।

486
00:22:18,773 --> 00:22:20,623
তিনি আপনার যত্ন নেন. তিনি শুধু…

487
00:22:28,233 --> 00:22:29,883
বুঝবে একদিন।

488
00:22:38,583 --> 00:22:44,933
[পরিদর্শন অফিস]

489
00:22:44,983 --> 00:22:45,493
হুজুর।

490
00:22:49,213 --> 00:22:50,873
কিছু কাগজপত্রের জন্য তাকে যেতে দিন.

491
00:22:50,893 --> 00:22:51,693
হ্যাঁ, মহারাজ।

492
00:22:53,173 --> 00:22:54,693
তুমি আমাকে চিনতে পারছ না?

493
00:22:54,693 --> 00:22:55,613
আমি জানতাম কি হয়েছে এখন

494
00:22:55,613 --> 00:22:57,793
শ্যাং বিয়েলির বাড়িতে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল।

495
00:22:57,793 --> 00:22:59,523
আমি তোমাকে পরে কঠিন সময় দেব।

496
00:23:02,953 --> 00:23:03,543
চলুন।

497
00:23:18,933 --> 00:23:20,933
আপনি কি আপনার সাথে ব্লসম বিউটির লাইসেন্স নিয়ে এসেছেন?

498
00:23:20,933 --> 00:23:22,613
ধরে রাখো। আমি কথা বলতে পারি না।

499
00:23:23,053 --> 00:23:24,133
কাগজপত্র করতে

500
00:23:24,803 --> 00:23:26,173
অন্য কারো জন্য, আপনার প্রয়োজন

501
00:23:26,173 --> 00:23:27,213
আপনার আইডি দেখাতে,

502
00:23:27,563 --> 00:23:28,313
মিসেস ইয়ান।

503
00:23:31,553 --> 00:23:32,073
হ্যাঁ।

504
00:23:32,653 --> 00:23:34,293
আমাকে পরীক্ষা করার চেষ্টা বন্ধ করুন।

505
00:23:35,583 --> 00:23:36,463
আপনি যদি চান

506
00:23:36,493 --> 00:23:37,753
তোমার স্কেচবুক ফিরে,

507
00:23:38,463 --> 00:23:39,293
আপনি আমার কাছে ভিক্ষা চাইতে পারেন।

508
00:23:40,983 --> 00:23:41,533
স্বপ্ন দেখো।

509
00:24:28,093 --> 00:24:29,353
আপনি এখনও এখানে কেন?

510
00:24:29,653 --> 00:24:30,783
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

511
00:24:32,743 --> 00:24:33,383
আমি দেখেছি

512
00:24:33,413 --> 00:24:34,073
অনেক ফল

513
00:24:34,073 --> 00:24:35,073
উপরের উঠোনে।

514
00:24:35,293 --> 00:24:36,533
কেন কেউ তাদের বাছাই করেনি?

515
00:24:36,533 --> 00:24:37,533
আমি শুধু একটি স্বাদ.

516
00:24:37,593 --> 00:24:38,593
এটা খুব মিষ্টি ছিল.

517
00:24:40,463 --> 00:24:41,063
চেষ্টা করে দেখুন।

518
00:24:45,613 --> 00:24:46,613
তুমি এখানে থাকো

519
00:24:47,053 --> 00:24:48,253
শুধু ফল বাছাই করতে?

520
00:24:49,013 --> 00:24:50,213
অবশ্যই না।

521
00:24:52,653 --> 00:24:54,183
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

522
00:24:54,693 --> 00:24:56,933
দিনের বেলা শাং বিয়েলির বাড়িতে,

523
00:24:57,093 --> 00:24:58,223
আমি সব সজ্জিত ছিল.

524
00:24:58,503 --> 00:24:59,403
এবং আজ রাতে,

525
00:24:59,773 --> 00:25:00,363
আমি পরছি

526
00:25:00,363 --> 00:25:01,893
সাইয়েরের মতো একই পোশাক।

527
00:25:02,093 --> 00:25:04,023
আমাকে চিনতে পারলেন কিভাবে?

528
00:25:06,013 --> 00:25:07,133
আমার কাছে,

529
00:25:07,693 --> 00:25:09,493
আপনি যে পোশাকই পরুন না কেন,

530
00:25:10,063 --> 00:25:11,863
আপনার চুল আলাদা কিনা,

531
00:25:11,863 --> 00:25:13,663
অথবা আপনি ভিন্ন গন্ধ পান কিনা,

532
00:25:13,853 --> 00:25:15,413
এটা কোন পার্থক্য করে না।

533
00:25:15,973 --> 00:25:16,573
আপনি

534
00:25:17,283 --> 00:25:18,393
শুধু তুমি

535
00:25:31,453 --> 00:25:32,333
ভাল,

536
00:25:33,093 --> 00:25:34,173
তুমি ছিলে

537
00:25:34,173 --> 00:25:34,973
এইভাবে জন্ম?

538
00:25:35,813 --> 00:25:37,943
নাকি পরে এরকম হয়ে গেছো?

539
00:25:38,173 --> 00:25:39,653
আপনি কিভাবে এই মত কাজ করতে পারেন?

540
00:25:40,613 --> 00:25:42,273
হয়তো আপনি কাজে সাহায্য পেতে পারেন,

541
00:25:42,533 --> 00:25:44,193
কিন্তু কাজের পরে আপনি কিভাবে বাস করেন?

542
00:25:49,443 --> 00:25:50,253
আমি জানি।

543
00:25:51,653 --> 00:25:52,653
আপনি একটি বিড়াল মত.

544
00:25:53,693 --> 00:25:55,173
বিড়াল এবং কুকুর

545
00:25:55,573 --> 00:25:57,623
সাধারণত তাদের মালিকদের চিনতে পারে না।

546
00:25:57,623 --> 00:25:59,463
কিন্তু তাদের প্রখর ঘ্রাণশক্তি

547
00:25:59,853 --> 00:26:00,733
এবং শুনানি

548
00:26:00,893 --> 00:26:01,953
তাদের এটা করতে সাহায্য করতে পারেন।

549
00:26:03,373 --> 00:26:04,533
অথবা,

550
00:26:04,853 --> 00:26:06,013
আপনি একটি বিড়াল মত

551
00:26:06,333 --> 00:26:08,263
যে তার মালিককে আলিঙ্গন করতে পছন্দ করে

552
00:26:08,333 --> 00:26:09,133
চিহ্ন তৈরি করতে

553
00:26:10,613 --> 00:26:12,213
আপনিও কি চিহ্ন তৈরি করতে পছন্দ করেন?

554
00:26:13,773 --> 00:26:15,033
তুমি চাইলে আমাকে দিব্যি দাও।

555
00:26:15,363 --> 00:26:17,223
আমাকে বিড়াল এবং কুকুরের সাথে তুলনা করবেন না।

556
00:26:18,213 --> 00:26:19,343
আমি ঠিক বলছি, তাই না?

557
00:26:23,783 --> 00:26:24,783
আপনার সম্পর্কে বলুন.

558
00:26:26,463 --> 00:26:28,623
কি অনুভূতি যা আপনাকে পথ দেখায়

559
00:26:28,653 --> 00:26:30,183
সেই মানুষটির খোঁজে?

560
00:26:32,443 --> 00:26:33,433
বলুন।

561
00:26:34,293 --> 00:26:36,013
আপনি আপনার জীবন এত লালন.

562
00:26:36,633 --> 00:26:38,353
তাকে কত ভালো থাকতে হবে

563
00:26:38,813 --> 00:26:41,013
তাকে খুঁজে পেতে আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা মূল্যবান হতে?

564
00:26:43,693 --> 00:26:45,423
এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

565
00:26:46,053 --> 00:26:47,333
এভাবে বললে,

566
00:26:47,753 --> 00:26:49,463
আমি ভুল ধারণা পেতে খুব সম্ভবত

567
00:26:49,463 --> 00:26:50,663
যে আপনি ঈর্ষান্বিত

568
00:26:54,623 --> 00:26:55,413
আমি শুধু অসুস্থ

569
00:26:55,413 --> 00:26:56,743
তোমার জন্য ছুটে চলা।

570
00:26:57,123 --> 00:26:58,053
আমার সময় নেই

571
00:26:58,213 --> 00:26:59,213
তোমাকে আবার বাঁচাতে।

572
00:26:59,413 --> 00:27:00,343
এর জন্য দরকার নেই।

573
00:27:00,373 --> 00:27:00,833
প্রয়োজন নেই।

574
00:27:01,303 --> 00:27:03,093
ভবিষ্যতে যা ঘটুক না কেন,

575
00:27:03,093 --> 00:27:04,623
আমি কখনই তোমার কাছে সাহায্য চাইব না।

576
00:27:04,653 --> 00:27:05,383
আমি চলে যাচ্ছি।

577
00:27:08,743 --> 00:27:09,343
যাইহোক,

578
00:27:10,053 --> 00:27:12,003
আমি এখন আপনার উপর কিছু আছে.

579
00:27:12,743 --> 00:27:13,653
আমার স্কেচবুক,

580
00:27:14,053 --> 00:27:15,853
আমি শীঘ্রই বা পরে এটি ফিরে পেতে হবে.

581
00:27:17,253 --> 00:27:17,773
নাও।

582
00:27:26,773 --> 00:27:28,653
ইয়ান নানসিং।

583
00:27:29,523 --> 00:27:31,023
শাং বিয়েলির বাড়িতে,

584
00:27:31,533 --> 00:27:32,933
আমি কেন তাকে চিনতে পারি

585
00:27:33,493 --> 00:27:35,013
কোন কৌশল ব্যবহার না করে?

586
00:27:57,503 --> 00:28:01,573
[ফুলের সৌন্দর্য]

587
00:28:05,173 --> 00:28:05,653
সাইয়ের।

588
00:28:06,453 --> 00:28:07,853
তুমি এত চিন্তাহীন ছিলে।

589
00:28:08,063 --> 00:28:08,653
আপনি তাকে বাধ্য করেছেন

590
00:28:08,653 --> 00:28:09,713
স্ক্যাব এ বাছাই করতে

591
00:28:11,723 --> 00:28:13,243
আমাকে তার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।

592
00:28:15,293 --> 00:28:16,533
আপনি কি মনে করেন

593
00:28:17,023 --> 00:28:18,453
আমার করা উচিত

594
00:28:19,273 --> 00:28:20,883
মিঃ শ্যাং ক্ষতিপূরণ দিতে?

595
00:28:22,453 --> 00:28:22,983
সকাল।

596
00:28:23,853 --> 00:28:24,713
সকাল, বস।

597
00:28:25,133 --> 00:28:25,993
সকাল, বস।

598
00:28:26,013 --> 00:28:27,543
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

599
00:28:27,583 --> 00:28:28,783
সায়র আমাকে শুধু বলল

600
00:28:28,813 --> 00:28:31,073
মিঃ শ্যাং এর গতকাল কি ঘটেছে.

601
00:28:32,053 --> 00:28:34,093
তুমি বলেছিলে গোপন রাখবে।

602
00:28:35,733 --> 00:28:37,693
Ruoqian একটি গোপন সঙ্গে বিশ্বাস করা যেতে পারে.

603
00:28:37,693 --> 00:28:38,753
বস, চিন্তা করবেন না।

604
00:28:38,993 --> 00:28:40,273
আমি এটা গোপন রাখব।

605
00:28:47,733 --> 00:28:48,613
সাইয়ের।

606
00:28:55,373 --> 00:28:56,173
কি ভুল?

607
00:28:57,573 --> 00:28:58,573
এখানে জিনিস.

608
00:28:59,053 --> 00:28:59,613
সাইয়ের,

609
00:29:01,733 --> 00:29:03,253
আপনার প্রতিকৃতি

610
00:29:04,373 --> 00:29:06,133
খুব ঝাপসা।

611
00:29:07,133 --> 00:29:07,813
আমি…

612
00:29:08,353 --> 00:29:09,553
এটা ঠিক আছে, বস.

613
00:29:12,493 --> 00:29:14,013
বুঝলাম।

614
00:29:16,173 --> 00:29:16,903
আমি…

615
00:29:17,653 --> 00:29:19,703
আমি শুধু একটি অজুহাত প্রয়োজন

616
00:29:19,733 --> 00:29:21,133
এখানে দীর্ঘ সময় থাকার জন্য।

617
00:29:26,133 --> 00:29:27,733
তোমার কোন অজুহাত লাগবে না।

618
00:29:28,123 --> 00:29:29,533
তুমি চাইলে থাকো।

619
00:29:29,553 --> 00:29:30,173
চিরকাল থাকুন।

620
00:29:30,173 --> 00:29:30,653
ঠিক আছে?

621
00:29:31,493 --> 00:29:32,223
রুকিয়ান এবং আমি দুজনেই

622
00:29:32,223 --> 00:29:33,413
আপনাকে স্বাগতম, তাই না?

623
00:29:38,943 --> 00:29:39,733
কেঁদো না।

624
00:29:41,323 --> 00:29:42,453
এটা একটা আনন্দের বিষয়।

625
00:29:42,553 --> 00:29:43,553
তোমার হাসি উচিত।

626
00:29:44,213 --> 00:29:44,653
হাসি.

627
00:29:48,803 --> 00:29:49,373
রুওকিয়ান।

628
00:29:50,503 --> 00:29:51,013
বস।

629
00:29:52,133 --> 00:29:53,093
আমি কথা দিচ্ছি

630
00:29:53,213 --> 00:29:55,413
আমি আর তোমার কাছে কিছু লুকাবো না।

631
00:29:56,283 --> 00:29:57,023
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

632
00:29:58,293 --> 00:29:59,373
আমিও তোমাকে বিশ্বাস করি।

633
00:30:04,533 --> 00:30:05,333
আমার জন্য,

634
00:30:05,693 --> 00:30:06,953
আমার লুকানোর কিছু নেই।

635
00:30:07,173 --> 00:30:07,973
আমি একজন ক্রীতদাস।

636
00:30:08,453 --> 00:30:09,233
একজন শীর্ষ ছাত্র।

637
00:30:09,233 --> 00:30:10,093
খুবই ভালো লাগার মতো।

638
00:30:10,293 --> 00:30:11,753
আপনারা দু'জন ইতিমধ্যে এটি জানেন।

639
00:30:16,213 --> 00:30:16,893
বস।

640
00:30:17,213 --> 00:30:18,093
তোমার কি অবস্থা?

641
00:30:21,693 --> 00:30:22,413
আমাকে?

642
00:30:24,743 --> 00:30:25,653
আমি…

643
00:30:26,913 --> 00:30:27,903
আমি…

644
00:30:29,213 --> 00:30:29,573
আমি…

645
00:30:29,593 --> 00:30:30,783
আমি শুধু মজা করছি.

646
00:30:32,253 --> 00:30:32,853
বস,

647
00:30:33,293 --> 00:30:35,423
আপনার গোপনীয়তা আমাদের বলতে হবে না।

648
00:30:35,493 --> 00:30:36,613
আপনি আমাদের বলতে পারেন

649
00:30:36,633 --> 00:30:37,693
আপনি যখন প্রস্তুত।

650
00:30:40,533 --> 00:30:41,863
আপনি কী ভাবছেন তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, আপনি কী করছেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

651
00:30:41,863 --> 00:30:43,723
এমনকি একজন সাধুরও খারাপ চিন্তা আছে।

652
00:30:50,253 --> 00:30:50,973
মিঃ শ্যাং।

653
00:30:51,673 --> 00:30:52,393
ওহ মাই গড।

654
00:30:53,443 --> 00:30:54,853
সে কি আমার জন্য এখানে?

655
00:30:56,953 --> 00:30:57,883
তিনি এখানে আমার জন্য.

656
00:31:12,373 --> 00:31:14,413
আপনি খুব দক্ষ, মিঃ শ্যাং।

657
00:31:14,933 --> 00:31:16,133
তুমি এত তাড়াতাড়ি আমার কাছে এসেছ।

658
00:31:16,613 --> 00:31:17,613
তুমি কি জানতে আমি আসব?

659
00:31:19,213 --> 00:31:20,293
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান

660
00:31:21,013 --> 00:31:22,073
গয়া সম্পর্কে, তাই না?

661
00:31:26,413 --> 00:31:28,213
সেই দিন, টুয়েলভ মিউজিক হাউসে,

662
00:31:29,493 --> 00:31:31,293
আমি শুনেছি আপনি একজন নর্তকী ডাকছেন

663
00:31:32,813 --> 00:31:33,493
গয়া।

664
00:31:43,573 --> 00:31:45,333
আপনি কিছু ভুল করেননি

665
00:31:46,173 --> 00:31:47,903
অথবা তাকে এবং জেনারেল ন্যানকে বিরক্ত করুন।

666
00:31:51,753 --> 00:31:53,483
তুমি কি সত্যিই গয়ার বন্ধু ছিলে?

667
00:32:40,973 --> 00:32:42,433
সে এখনও অনেক সুন্দর।

668
00:32:54,653 --> 00:32:55,253
সে কি

669
00:32:56,673 --> 00:32:57,833
কখনও আমাকে উল্লেখ?

670
00:33:05,253 --> 00:33:05,933
হ্যাঁ।

671
00:33:07,733 --> 00:33:09,193
তার কোনো কারণ ছিল না

672
00:33:10,313 --> 00:33:11,393
আমাকে উল্লেখ করতে

673
00:33:12,193 --> 00:33:13,143
সে এবং আমি

674
00:33:13,173 --> 00:33:14,613
বেশিদিন বন্ধু ছিল না।

675
00:33:14,613 --> 00:33:16,093
হয়তো তার হাতে সময় ছিল না

676
00:33:16,093 --> 00:33:17,753
কিছু বিষয়ে কথা বলতে।

677
00:33:20,613 --> 00:33:22,413
আমি তোমাকে কতবার জিজ্ঞাসা করি না কেন

678
00:33:23,003 --> 00:33:24,583
গয়ার মৃত্যু হয়েছে কিনা

679
00:33:24,583 --> 00:33:25,533
জিয়াং জিনবাই দ্বারা,

680
00:33:26,263 --> 00:33:27,923
তুমি আমাকে উত্তর দেবে না, তাই না?

681
00:33:30,893 --> 00:33:32,153
আমি শুধু এটা বলতে পারেন

682
00:33:33,413 --> 00:33:34,983
জিয়াং জিনবাই কোনো ভুল করেননি।

683
00:33:34,983 --> 00:33:36,423
তাহলে গয়া কি ভুল ছিল?

684
00:33:42,293 --> 00:33:44,353
আপনি কি সত্যিই উত্তর জানতে চান?

685
00:33:44,553 --> 00:33:46,013
কখনো কি ভেবে দেখেছেন

686
00:33:46,233 --> 00:33:47,833
তোমার ভাই এটা তোমার কাছ থেকে রেখেছে

687
00:33:48,133 --> 00:33:49,053
কারণ তিনি গয়া চেয়েছিলেন

688
00:33:49,053 --> 00:33:50,853
আপনার চোখে ভাল মহিলা থাকতে?

689
00:33:51,013 --> 00:33:52,973
আসলে, গভীরভাবে, আপনি ভয় পাচ্ছেন

690
00:33:52,973 --> 00:33:53,983
সত্য জানতে

691
00:33:56,293 --> 00:33:58,023
আপনি জিয়াং জিনবাইয়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ান

692
00:33:58,493 --> 00:33:59,933
কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ।

693
00:34:04,573 --> 00:34:06,303
আপনি জিয়াং জিনবাইয়ের পক্ষে আছেন।

694
00:34:07,053 --> 00:34:08,452
অবশ্যই আপনি এটা বলবেন.

695
00:34:12,412 --> 00:34:13,472
আমি তার পাশে নেই।

696
00:34:17,412 --> 00:34:18,472
আমি তার পাশে নেই।

697
00:34:19,133 --> 00:34:19,893
এখন না।

698
00:34:20,533 --> 00:34:21,412
অতীতে নয়।

699
00:34:22,492 --> 00:34:23,492
ভবিষ্যতে না।

700
00:34:26,293 --> 00:34:27,412
আমি আশা করি এটা সত্য.

701
00:34:28,893 --> 00:34:30,133
আমি শেষ না

702
00:34:30,722 --> 00:34:31,983
জিয়াং জিনবাইয়ের সাথে এখনো

703
00:34:34,173 --> 00:34:35,573
তুমি গয়ার বন্ধু ছিলে।

704
00:34:37,773 --> 00:34:39,233
আমি তোমাকে টেনে আনতে চাই না।

705
00:34:58,413 --> 00:34:59,053
আপনি পারবেন

706
00:35:00,933 --> 00:35:02,193
আমাকে এই প্রতিকৃতি দিন?

707
00:35:13,823 --> 00:35:14,423
ধন্যবাদ

708
00:35:31,053 --> 00:35:31,693
মা।

709
00:35:32,503 --> 00:35:33,603
তোমাকে এখানে এনেছি কেন?

710
00:35:33,603 --> 00:35:34,403
শুনলাম

711
00:35:34,653 --> 00:35:36,813
নান জিফেং, হেমনকে পাহারা দিচ্ছেন জেনারেল,

712
00:35:36,813 --> 00:35:37,773
অভিযুক্ত করা হয়েছিল

713
00:35:38,853 --> 00:35:40,293
ঘুষ খাওয়ার জন্য,

714
00:35:40,853 --> 00:35:43,583
এবং সে শাস্তি থেকে বাঁচতে সীমান্তে পালিয়ে গেছে।

715
00:35:43,733 --> 00:35:44,613
যারা ঘুষ

716
00:35:45,013 --> 00:35:46,053
শত্রুদের কাছ থেকে ছিল।

717
00:35:46,053 --> 00:35:47,913
তারা জেনারেল নানকে কেনার চেষ্টা করেছিল,

718
00:35:47,993 --> 00:35:49,883
এবং তিনি পাশাপাশি খেলেন।

719
00:35:50,843 --> 00:35:52,503
সে তাদের এক পয়সাও খরচ করেনি

720
00:35:52,843 --> 00:35:54,403
কারণ সে একদিন আশা করেছিল

721
00:35:54,403 --> 00:35:56,063
সে তার নির্দোষ প্রমাণ করতে পারে।

722
00:35:57,303 --> 00:35:58,293
আমি পরিকল্পনা করেছিলাম

723
00:35:58,533 --> 00:36:00,023
একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করতে

724
00:36:00,213 --> 00:36:01,743
মহামান্যের কাছে রিপোর্ট করার জন্য।

725
00:36:02,173 --> 00:36:03,233
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

726
00:36:03,523 --> 00:36:05,043
গুজব এত দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

727
00:36:08,253 --> 00:36:09,653
আমি এখন রাজপ্রাসাদে যাব।

728
00:36:09,903 --> 00:36:10,493
যাও না।

729
00:36:12,093 --> 00:36:13,113
মহামহিম লোক পাঠিয়েছেন

730
00:36:13,113 --> 00:36:14,713
তদন্তের জন্য হেমনের কাছে।

731
00:36:16,013 --> 00:36:16,653
জিনবাই,

732
00:36:17,213 --> 00:36:18,353
মহামহিম কেন এই দায়িত্ব দেননি

733
00:36:18,353 --> 00:36:19,813
পরিদর্শন অফিসে?

734
00:36:20,373 --> 00:36:21,493
তুমি পারবে না

735
00:36:22,133 --> 00:36:23,813
লাইনের মধ্যে পড়ুন?

736
00:36:25,693 --> 00:36:27,803
মহামহিম আপনাকে যতই উচ্চ মনে করেন না কেন,

737
00:36:27,803 --> 00:36:29,403
আপনি Yuejiang ডিউক.

738
00:36:30,333 --> 00:36:31,063
কমবেশি,

739
00:36:31,333 --> 00:36:32,593
তিনি আপনাকে হুমকি হিসাবে দেখেন।

740
00:36:34,293 --> 00:36:35,953
তুমি যে হেমনে গেছ সেই ঘটনা

741
00:36:35,963 --> 00:36:37,013
গোপন রাখা উচিত।

742
00:36:37,013 --> 00:36:37,743
এই সময়ে,

743
00:36:38,333 --> 00:36:39,773
তুমি তাকে উত্তেজিত করবে না।

744
00:36:41,293 --> 00:36:41,893
তাছাড়া…

745
00:36:44,213 --> 00:36:44,813
যাইহোক,

746
00:36:45,493 --> 00:36:47,093
ঘোস্ট মার্কেটে, আপনি কি…

747
00:36:49,013 --> 00:36:50,213
সুওলুও তোমাকে বলেছে

748
00:36:50,693 --> 00:36:51,683
আমার একটা দ্বন্দ্ব ছিল

749
00:36:51,933 --> 00:36:53,993
ঘোস্ট মার্কেটে শ্যাং বিয়েলির সাথে?

750
00:36:56,223 --> 00:36:56,823
ভুলে যাও।

751
00:36:57,563 --> 00:36:59,023
আসুন সে সম্পর্কে কথা বলি না।

752
00:37:00,613 --> 00:37:01,213
জিনবাই।

753
00:37:01,733 --> 00:37:02,973
আপনি কি আমাকে কথা দিতে পারেন

754
00:37:03,903 --> 00:37:04,653
ড্রপ

755
00:37:05,713 --> 00:37:07,043
আপাতত জোরনিয়া মামলা?

756
00:37:08,303 --> 00:37:09,013
পারবে?

757
00:37:19,413 --> 00:37:20,013
মা,

758
00:37:20,603 --> 00:37:22,643
আপনি কি জিনবাইয়ের সাথে কথা বলেছেন?

759
00:37:27,053 --> 00:37:28,093
আমিও জানতে পেরেছি

760
00:37:28,343 --> 00:37:30,273
যে মহিলা তাকে জিম্মি করেছে

761
00:37:30,773 --> 00:37:32,503
রুই জেলায় একটি দোকান খোলেন

762
00:37:32,773 --> 00:37:34,573
রাজধানী ছাড়ার পরিবর্তে।

763
00:37:35,733 --> 00:37:36,463
কিভাবে সম্পর্কে

764
00:37:37,053 --> 00:37:37,783
আমি ওর সাথে দেখা করতে যাব?

765
00:37:39,373 --> 00:37:40,253
সুওলুও।

766
00:37:41,243 --> 00:37:43,773
ইম্পেরিয়াল একাডেমি শীঘ্রই ক্লাস দেওয়া শুরু করবে।

767
00:37:43,773 --> 00:37:45,103
একজন মহিলা চ্যান্সেলর হিসেবে,

768
00:37:45,703 --> 00:37:47,253
আপনি আরো মনোযোগ দিতে হবে না

769
00:37:47,253 --> 00:37:48,423
আপনার ছাত্রদের কাছে?

770
00:37:52,803 --> 00:37:53,693
কন্যা,

771
00:37:55,453 --> 00:37:56,713
আপনি প্রথম এক

772
00:37:56,983 --> 00:37:59,043
এই রাজবংশের মহিলা চ্যান্সেলর।

773
00:37:59,223 --> 00:38:00,403
আমি তোমার জন্য খুশি

774
00:38:00,733 --> 00:38:01,693
এবং আপনার জন্য গর্বিত।

775
00:38:03,053 --> 00:38:05,493
কিন্তু এই খেলায় নারীরা অসুবিধায় পড়েছেন।

776
00:38:05,493 --> 00:38:06,613
ঠিক তাই

777
00:38:06,643 --> 00:38:08,573
আপনি অন্যদের গোলাবারুদ দিতে পারবেন না।

778
00:38:09,123 --> 00:38:11,163
আমার এখন যা আছে সব পাওয়ার জন্য,

779
00:38:11,893 --> 00:38:14,453
আমার কাজিন এবং আমি একবার ছিলাম

780
00:38:14,453 --> 00:38:16,133
একে অপরের গলায়।

781
00:38:18,093 --> 00:38:18,933
তাই আমি আশা করি

782
00:38:18,933 --> 00:38:20,593
আপনি উচ্চ রাস্তাও নিতে পারেন।

783
00:38:24,793 --> 00:38:26,053
আমি এটা মাথায় রাখব।

784
00:38:30,963 --> 00:38:32,663
সেই মহিলার জন্য…

785
00:38:38,873 --> 00:38:40,003
আমি তার জন্য একটি পরিকল্পনা আছে.

786
00:38:47,953 --> 00:38:51,593
[ফুলের সৌন্দর্য]

787
00:39:00,003 --> 00:39:00,813
মিসেস ইয়ান,

788
00:39:01,253 --> 00:39:02,713
আপনি নতুন কর্মী নিয়োগের পরে,

789
00:39:02,733 --> 00:39:04,393
আপনার ব্যবসা আরও ভাল।

790
00:39:05,253 --> 00:39:05,843
হ্যালো।

791
00:39:06,253 --> 00:39:07,333
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

792
00:39:07,853 --> 00:39:09,053
ইয়ান নানসিং কোথায়?

793
00:39:09,133 --> 00:39:10,733
আপনি কি প্রয়োজন আমাকে বলতে পারেন.

794
00:39:11,333 --> 00:39:12,403
আমি বললাম, ইয়ান নানসিং কোথায়?

795
00:39:12,403 --> 00:39:13,923
[বাই ইউচেন, ইউজিয়াং এর বাসভবনের চিকিত্সক]

796
00:39:18,973 --> 00:39:19,903
আমি ইয়ান নানসিং।

797
00:39:20,553 --> 00:39:21,683
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

798
00:39:26,053 --> 00:39:26,573
অপেক্ষা করুন।

799
00:39:26,613 --> 00:39:28,143
তাকে বন্ধুত্বপূর্ণ দেখায় না।

800
00:39:28,223 --> 00:39:29,853
পরী পাউডার।

801
00:39:31,663 --> 00:39:32,703
ভালো নাম।

802
00:39:33,333 --> 00:39:34,793
কিন্তু এটা একটা অতিরঞ্জন।

803
00:39:39,683 --> 00:39:41,453
প্রধান উপাদান মাদারওয়ার্ট।

804
00:39:41,453 --> 00:39:42,583
পোরিয়াও আছে,

805
00:39:42,833 --> 00:39:44,833
মুক্তা গুঁড়া, এবং এটি অন্যান্য herbs.

806
00:39:46,493 --> 00:39:47,553
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

807
00:39:47,873 --> 00:39:49,333
এতে জিমসনউইড আছে।

808
00:39:51,743 --> 00:39:52,383
মহিলা,

809
00:39:52,923 --> 00:39:54,683
জিমসনউইড বিষাক্ত।

810
00:39:55,523 --> 00:39:57,453
এটি একটি মহান অবিলম্বে প্রভাব আছে,

811
00:39:57,703 --> 00:39:58,993
কিন্তু একবার ব্যবহার করা বন্ধ করলে,

812
00:39:58,993 --> 00:40:00,993
আপনার ত্বকের বয়স দশগুণ দ্রুত হবে।

813
00:40:01,453 --> 00:40:02,783
দশগুণ দ্রুত?

814
00:40:02,813 --> 00:40:03,533
এছাড়া,

815
00:40:03,963 --> 00:40:05,493
আপনি যদি এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহার করেন,

816
00:40:05,703 --> 00:40:07,103
আপনি অজ্ঞান হতে পারেন বা কোমায় চলে যেতে পারেন

817
00:40:07,103 --> 00:40:08,503
বিষক্রিয়ার ফলে।

818
00:40:08,693 --> 00:40:09,763
কোন উপায় নেই।

819
00:40:09,933 --> 00:40:11,333
আমি কি বিষ খেয়েছি?

820
00:40:11,353 --> 00:40:12,673
এটা কিভাবে সম্ভব?

821
00:40:13,213 --> 00:40:14,933
আমি দীর্ঘদিন ধরে এটি ব্যবহার করছি।

822
00:40:14,933 --> 00:40:15,963
আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

823
00:40:15,963 --> 00:40:16,973
আমি দেখতে ছোট, তাই না?

824
00:40:16,973 --> 00:40:18,103
তার কথা শুনবেন না।

825
00:40:18,423 --> 00:40:19,483
আমি কি ঠিক, মিসেস ইয়ান?

826
00:40:19,613 --> 00:40:20,293
হ্যাঁ।

827
00:40:20,293 --> 00:40:21,633
আমরা এতদিন ধরে এটি ব্যবহার করছি।

828
00:40:21,633 --> 00:40:23,023
কিছুই হয়নি।

829
00:40:24,603 --> 00:40:25,953
সবকিছুই ওষুধ হতে পারে।

830
00:40:25,953 --> 00:40:27,413
সবই বিষ হতে পারে।

831
00:40:27,533 --> 00:40:29,273
ডোজ বিবেচনা না করে বিষাক্ততা সম্পর্কে কথা বলা

832
00:40:29,273 --> 00:40:30,533
শুধু অযৌক্তিক।

833
00:40:31,173 --> 00:40:32,833
জিমসনউইড বিষাক্ত,

834
00:40:33,013 --> 00:40:34,493
কিন্তু সঠিক ডোজ সহ,

835
00:40:34,973 --> 00:40:36,253
এটা শুধু নিরীহ নয়

836
00:40:36,733 --> 00:40:38,693
কিন্তু আপনার ত্বকের জন্যও ভালো।

837
00:40:39,423 --> 00:40:40,983
হ্যাঁ। এটা ঠিক।

838
00:40:41,283 --> 00:40:41,883
এটা ঠিক আছে.

839
00:40:42,183 --> 00:40:43,933
আমি এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহার করেছি.

840
00:40:44,053 --> 00:40:44,833
আমাদের মিসেস ইয়ানকে বিশ্বাস করতে হবে।

841
00:40:44,833 --> 00:40:46,113
এটা সুগারকোট না.

842
00:40:46,693 --> 00:40:47,823
ভদ্রমহিলা, সাবধান.

843
00:40:48,013 --> 00:40:49,943
এই প্রতারক দ্বারা প্রতারিত হবেন না.

844
00:40:50,253 --> 00:40:51,443
এইটা বিষাক্ত,

845
00:40:51,443 --> 00:40:53,303
তাই বাকিটাও বিষাক্ত হতে হবে।

846
00:40:58,573 --> 00:40:59,573
আমাদের কি করা উচিত?

847
00:41:00,023 --> 00:41:01,483
আমি কি তোমাকে বাকরুদ্ধ করে দিয়েছি?

848
00:41:03,623 --> 00:41:04,493
ইয়ান নানসিং।

849
00:41:04,903 --> 00:41:06,703
গ্রেফতার হতে না চাইলে,

850
00:41:06,783 --> 00:41:08,583
অবিলম্বে রাজধানী ছেড়ে যান।

851
00:41:08,693 --> 00:41:10,403
নতুবা তোমার নাম বদনাম হবে,

852
00:41:10,403 --> 00:41:12,003
এবং আপনি একটি শক্ত জায়গায় থাকবেন।

853
00:41:12,653 --> 00:41:13,493
আমি দেখছি।

854
00:41:14,133 --> 00:41:15,853
আপনি এখানে একটি গোলমাল লাথি আপ করছি

855
00:41:16,173 --> 00:41:17,573
এবং আমার সাথে দোষ খুঁজে বের করা

856
00:41:18,173 --> 00:41:19,373
আদেশের অধীনে

857
00:41:20,253 --> 00:41:21,513
কেন আপনি খোলামেলা হতে না?

858
00:41:21,973 --> 00:41:23,413
আপনি কার কাছ থেকে আদেশ নেন?

859
00:41:23,413 --> 00:41:24,613
তাদের বেরিয়ে আসতে বলুন।

860
00:41:25,083 --> 00:41:26,883
তাই আমাদের এই কঠিন উপায় করতে হবে.

861
00:41:26,933 --> 00:41:27,533
প্রহরীদের !

862
00:41:32,373 --> 00:41:32,893
হ্যাঁ!

863
00:41:34,213 --> 00:41:35,303
তারা কি প্রহরী নয়?

864
00:41:35,303 --> 00:41:36,723
Yuejiang এর বাসভবন?

865
00:41:36,723 --> 00:41:38,053
Yuejiang এর বাসভবন?

866
00:41:38,973 --> 00:41:40,503
জিয়াং জিনবাই এর বাসভবন?

867
00:41:40,573 --> 00:41:41,373
তাকে নিয়ে যান।

868
00:41:41,493 --> 00:41:42,133
হ্যাঁ!

869
00:41:43,123 --> 00:41:43,583
সাইয়ের।

870
00:41:43,613 --> 00:41:44,093
আপনি কি করছেন?

871
00:41:44,093 --> 00:41:45,053
-সাইয়ের।
-বস।

872
00:41:45,053 --> 00:41:45,893
আমার কথা শোন, সাইর।

873
00:41:45,893 --> 00:41:46,293
বস।

874
00:41:46,293 --> 00:41:46,973
সাইর, শান্ত হও।

875
00:41:46,973 --> 00:41:48,633
-বস।
-সায়র, আমার কথা শোন।

876
00:41:48,773 --> 00:41:49,493
শান্ত হও।

877
00:41:49,613 --> 00:41:50,473
এটি একটি ফাঁদ হতে পারে.

878
00:41:52,203 --> 00:41:54,163
আমরা একটি ব্যাখ্যা প্রয়োজন.

879
00:41:59,373 --> 00:41:59,973
মিসেস বাও।

880
00:42:00,133 --> 00:42:00,683
মিসেস বাও।

881
00:42:01,213 --> 00:42:02,253
আমাদের কি করা উচিত?

882
00:42:02,373 --> 00:42:03,813
আমি কিভাবে জানব?

883
00:42:04,173 --> 00:42:05,613
মিসেস ইয়ানকে আরও ভালো করে জানা উচিত

884
00:42:05,613 --> 00:42:06,313
বিরোধিতা করার চেয়ে

885
00:42:06,313 --> 00:42:07,743
জিয়াং পরিবার।

886
00:42:07,773 --> 00:42:09,133
এটা ঠিক।

887
00:42:11,913 --> 00:42:12,683
কিছুক্ষণ আগে,

888
00:42:12,683 --> 00:42:14,653
ইউজিয়াং এর ডিউক এখানে এসেছেন, তাই না?

889
00:42:14,653 --> 00:42:15,893
তারা বন্ধু না?

890
00:42:16,213 --> 00:42:16,653
হ্যাঁ।

891
00:42:17,143 --> 00:42:19,203
জিয়াং জিনবাই হলেন ইউজিয়াংয়ের ডিউক।

892
00:42:19,723 --> 00:42:20,213
হ্যাঁ।

893
00:42:20,293 --> 00:42:20,973
ঠিক।

894
00:42:21,913 --> 00:42:23,043
ধন্যবাদ, মিসেস বাও।

895
00:42:25,423 --> 00:42:26,423
আমি কি বললাম?

896
00:42:26,453 --> 00:42:29,143
[গুয়াংইউ হল]

897
00:42:29,143 --> 00:42:34,143
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

898
00:42:29,143 --> 00:42:39,143
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন